menu-to-close-2

HYWEL GRIFFITHS A'I FEIBION, BETWS

FUNERAL DIRECTORS AMMANFORD & SURROUNDING VILLAGES

Ein hamcan yw darparu gwasanaeth proffesiynnol, effeithlon ac urddasol i gefnogi ac i gynnal ac arwain teuluoedd ar adegau o golled a thristwch.

Our aim at all times is to provide an efficient, professional and dignified service to support and guide you in your time of need.

Contact us
Bwtrimawr-Tree-Logo180
Bwtrimawr-Tree-Logo180

Oes anwylyd wedi darfod? Gadewch i ni helpu : Has a loved one passed away? Let us help.

To receive our quickest response, please call us.

We will be there to answer your call and get you the assistance you need when you need it.

Tel: 01269 593637 / 01269 822179 / 01269 822206 / 01792 885626

(24 hours a day 365 days a year)

Pwy yw Hywel Griffiths a'i Feibion / Who are Hywel Griffiths and Sons?

Sefydlwyd y busnes teuluol hwn yn 1875. Ers ei ddechreuad fel cwmni o adeiladwyr, seiri ac ymgymerwyr i’r pentref mae’r busnes wedi tyfu i fod yn ymgymerwyr angladdau parchus yn y gymuned. Mae’r busnes yn cynnwys Hywel Griffiths a’i Feibion, Keith Morgan a’i Feibion, Evan Rees a’i Feibion a Douglas Davies, ac mae’n darparu gwasanaeth mewn ffordd ddwy-ieithog a phersonol.

The family business has been established since 1875. Since its beginnings as builders, joiners and village undertakers, the business has developed as traditional funeral directors who are well respected in the community. The business incorporates Hywel Griffiths and Sons, Keith Morgan and Sons, Evan Rees and Sons and Douglas Davies, and provides a personal bilingual service.

HYWEL GRIFFITHS & SONS - BWTRIMAWR, BETWS

Untitled design (2)

Betws

Cwmni Griffiths Bwtrimawr
39 Betws Road
Ammanford
SA18 2HE

Tel: 01269 593637 / 01269 822179 / 01269 822206 / 01792 885626



Amdanom Ni / About Us

Pan symudodd John ac Elizabeth Griffiths i'r ardal ger Rhydaman o Langynnwr ger Caerfyrddin, roedd Dyffryn Aman bryd hwnnw yn datblygu'n gyflym gan ei fod yng nghanol y meusydd glo. Yma yn y Betws felly fe sefydlodd eu mab, Thomas Griffiths, ei fusnes yn 1875. Roedd y busnes bychan bryd hwnnw yn cynnig gwasanaeth saer coedynghyd ag ymgymeryd ac fe aeth y fenter yn ei blaen gyda'i fab, David John Griffiths wrth y llyw.

Gyda'r genhedlaeth nesaf daeth ei ddau fab ef, Hywel a Lyn Griffiths yn ymgymerwyr, yn bennaf ar gyfer ardaloedd Betws, Garnswllt a'r pentrefi cyfagos yn y gymdogaeth. Trwy gydol ei oes faith fe weithiodd Hywel yn ddiwyd i ddatblygu ac yn tyfu i weini i Ddyffryn Aman.  Mae Peter Griffiths wedi ymroddi i'r gwreiddiau a sefydlwyd gan Hywel i ddatblygu'r fusnes i'w llwyddiant presennol.

Yn 1990 ymunodd Richard Williams gyda'r cwmni fel ymgymerwr angladdau. Tyfodd y cwmni yn fwy wedyn a chymryd yr enw Cwmni Griffiths Bwtrimawr Y Betws er mwyn gwasanaethu Dyffryn Aman ar ei hyd, trwy ei gysylltiadau gyda chwmni Keith Morgan a'i Feibion (Glanaman), ardal Gwaun Cae Gurwen trwy Evan Rees a'i Feibion ac ardal Llandeilo trwy gwmni Douglas Davies.

Yn 1999 gwelwyd y bumed genhedlaeth o'r teulu'r Griffiths yn cymryd eu lle yn y cwmni pan ymunodd mab Peter Griffiths, sef Rhodri Hywel Griffiths. Roedd Rhodri wedi derbyn prentisiaeth eisoes pan yn gweithio ar gangen adeiladol y cwmni. Wrth ymuno â'r gangen o ymgymerwyr parhaodd yntau yn y traddodiad teuluol o fod yn un newydd eto yn y cenedlaethau o seiri coed a fu yn y teulu.

Yn 2001 dechreuodd Lowri Griffiths, merch Peter, weithio yn y fusnes.

Erbyn 2022 ymunodd Catrin Griffiths, merch hyna Peter â'r cwmni fel ymgymerwraig. Ac yn ystod 2023 mae wyr hynaf Peter, Iwan, yn ymuno â'r fusnes.


When John and Elizabeth Griffiths relocated from Llangunnor, near Carmarthen, to Betws in the Amman Valley, on the edge of the developing South Wales coalfield, their son Thomas Griffiths established the business in 1875.

The small carpentry, joinery and undertaking business continued with his son David John Griffiths and continued in to the next generation when sons Hywel Griffiths and Lyn Griffiths become well known builders, undertakers and carpenters serving primarily Betws, Garnswllt and villages adjoining Ammanford. Throughout his long working life Hywel Griffiths strived to develop the business and it continued to grow as funeral directors serving Ammanford and the Amman Valley. Peter Griffiths has dedicated himself to the roots established by Hywel to develop the business to its current success.

In 1990 Richard Williams joined the company as a funeral director. The business further progressed as Cwmni Griffiths Bwtrimawr Y Betws to serve the whole of the Amman Valley and Llandeilo through it's associations with Keith Morgan and Sons, Evan Rees and Sons and Douglas Davies, Llandeilo.

1999 saw the company enter the 5th generation of the family when Peter Griffiths' son, Rhodri Hywel Griffiths joined the company. Rhodri is now a funeral director with Griffiths Bwtrimawr having previously served his apprenticeship on the construction side of the company. In joining the funeral side of the business Rhodri maintained the tradition of each generation being carpenters and joiners.

In 2001, Lowri Griffiths, Peter's daughter joined the company. 

By 2022 Catrin Griffiths, Peter's eldest daughter joined the company as a funeral director, and during 2023 Iwan, Peter's eldest grandson will be joining the family run team.

EVANS REES & SONS - GCG

funeral-car-hearse-hire-home

Gwaun Cae Gurwen

Evans Rees & Sons
98 Heol Cae Gurwen
Gwaun Cae Gurwen
SA18 1PD

Tel: 01269 822206



Amdanom Ni

Fe sefydlwyd y cwmni fel siop groser yn 1900 ar Stryd y Gât, Gwaun Cae Gurwen. Daeth y busnes i gael ei alw yn Siop y Gât oherwydd ei leoliad, cafodd ei adeiladu ar sylfeini’r hen dollborth.

Tyfodd y busnes a phrynwyd y lori gyntaf yn 1930 pan gymerodd y cwmni yr enw Evan Rees a’i Feibion, Garej Siop y Gât. Yn ychwanegol at hyn roedd hurio ceir a cherbydau i Ddyffryn Aman yn rhan bwysig o’r busnes.

Erbyn 1935 roedd y busnes wedi datblygu ac wedi prynu ei hers gyntaf ar gyfer ymgymerwyr lleol unigol ar y cychwyn. Ond erbyn y 50au fe ddechreuodd y cwmni drefnu angladdau i wasanaethu’r ardal.

Parhaodd hyn hyd 2008 pan ymunodd gyda chwmni Hywel Griffiths a’i Feibion, gan alluogi Kim Jenkins (Rees gynt) i allu dal ymlaen i ddarparu gwasanaeth personol i rannau uchaf Dyffryn Aman.

About Us

Founded in 1900 as a grocery shop in Gate street, Gwaun Cae Gurwen, the business became known as Gate shop due to being built on the foundations of the toll gate.

The business expanded and purchased its first lorry in 1930 and become known locally as Evan Rees and Sons, Gate Shop Garage. In addition to this the business also provided the Amman Valley with wedding and hackney cars.

By 1935 the business further expanded by purchasing the first hearse in the Amman Valley. Initially the hearse was to provide independent village undertakers, however by the 1950’s the company began proving funeral services to the Amman Valley.

Evan Rees and Sons continued to provide its services to the Amman Valley and in 2008 joined Hywel Griffiths and Sons, enabling Kim Jenkins (nee Rees) to continue to provide a personal service to the Amman Valley.

KEITH MORGAN & SONS - GLANAMMAN

inside right 3

Glanamman

Keith Morgan & Sons
40A Cwmamman Road
Glanamman
SA18 1DJ

Tel: 01269 822179



Amdanom Ni

Fe ddechreuodd y teulu hwn gyda’i draddodiad o ymgymeryd angladdau yn 1959 pan, fel M.F. Harries a’i Fab, fe huriwyd ganddynt hers a cheir angladdol i ymgymerwyr lleol.

Datblygodd y busnes ac yn 1974 cychwynwyd ar y busnes o ymgymeryd angladdau o’u swyddfa ar Ffordd Cwmaman, Glanaman. Roedd ganddynt Gapel Gorffwys yno.

Cynigwyd gwasaneth i ardal Dyffryn Aman ac fel y tyfodd y busnes cymerwyd yr enw Keith Morgan a’i Feibion yn 1988. Codwyd adeiladau pwrpasol a datblygwyd y safle yn 40A Ffordd Cwmaman, Glanaman.

Parhaodd y traddodiad teuluol pan ymunodd y cwmni gyda chwmni Hywel Griffiths a’i Feibion yn 2005 ac yn dal i gyflwyno gwasanaeth personol i ardal Dyffryn Aman.

About Us

The family business began it’s involvement in funeral directing locally in 1959, when as M.F. Harries and Son a hearse and limousines were provided to independent village undertakers.

The business developed and in 1974 began arranging funerals from a premises at Cwmamman Road, Glamamman which included a chapel of rest.

Service to the Amman Valley continued as the business evolved to become Keith Morgan and Sons in 1988, with new purpose built premises later being developed at 40A, Cwmamman Road, Glanamman.

The family tradition continued when Keith Morgan and Sons joined Hywel Griffiths and Sons in 2005, to continue providing a personal service to the Amman Valley.

HYWEL GRIFFITHS - PONTARDDULAIS

Hywel-Griffiths-Bwtrimawr-Pontarddulais

Pontarddulais

Hywel Griffiths Pontarddulais
Capel Y Bont
Oakfield Street
Pontarddulais
SA4 8LN

Tel: 01792 885626




Amdanom Ni

Agorwyd Capel y Bont, Pontarddulais yn 2014. Mae’r capel wedi ei lleoli o fewn tir Eglwys Gymunedol Bont Elim. Mae gan Capel Y Bont cyfleusterau llawn ac yn caniatáu gofal o fewn eich cymuned.

About Us

Opened in 2014, Capel Y bont, Pontarddulais is set within the grounds of Bont Elim Community Church, Oakfield Street. Capel Y Bont has full facilities and allows your loved ones to be cared for within their own community.

DOUGLAS DAVIES - LLANDEILO

griffiths-bwtrimawr-funeral-directors-ammanford

Llandeilo

Douglas Davies Llandeilo
39 Betws Road
Ammanford
SA18 2HE

Tel: 01269 593637



Amdanom Ni

Mae Cwmni Griffiths Bwtrimawr yn falch iawn i barhau’r gwasanaeth a roddwyd gan Douglas Davies yn Llandeilo a’r cylch.

Gellir cysylltu â Chwmni Douglas Davies ar 01269 593637.

About Us

Cwmni Griffiths Bwtrimawr are pleased to be able to continue the service provided by Douglas Davies in Llaneilo and the surrounding villages.

Douglas Davies Funeral Directors can be contacted on 01269 593637.











Latest Obituaries & Tributes

Griffiths Bwtrimawr would like to extend our deepest sympathies to the caring families and friends.

Sylvia Evans (R.G.N.)

Passed away on:
02-11-2026

Peacefully on Monday, 2nd November at Prince Philip Hospital, Llanelli, where she nursed for many years, Sylvia of Pembrey sadly passed away.

Beloved wife of Graham, devoted mum of Gareth, Sarah and Mathew, much loved mother-in-law of Zoe and Fran, adored Nan of Oscar, Jack, Harry, Eli and Jacob and greatly missed by all who knew and loved her.

Requiem Mass at Our Lady Star of the Sea Catholic Church, Burry Port on Tuesday 1st December at 11:00am followed by a committal service at Llanelli Crematorium at 1:00pm. Light refreshments will be provided at The Ashburnham Hotel, Pembrey following the services.

Family flowers only. Donations in lieu, if so desired, to

‘WORLD’ (Wales Orphan and Rare Lung Disease)

will be kindly received by Hywel Griffiths & Sons, Funeral Directors, Bwtrimawr, 39 Betws Road, Betws, Ammanford, SA18 2HE, or through the Just Giving link

Marianne Irene Sheen

Passed away on:
02-10-2026

Marianne of Waunfawr, Penybanc, Ammanford, passed away peacefully on Friday, 2nd October at the Amman Valley Hospital, Glanamman, Ammanford.

Loving and devoted wife of the late John, caring mother of David, Megan, Mair, Becas and Maria João, cherished ‘Mamgu’ of Ricardo, Rhiannon, Tomás and Gemma and ‘Hen Famgu’ of Noa.

Funeral on Tuesday, December 1st, Service for family and friends at the Chapel of Rest, Bwtrimawr, Betws at 1.45pm followed by cremation at Llanelli Crematorium at 3.00pm.

No flowers please. Donations in lieu, if so desired, to either Cancer Research UK or the Alzheimer’s Society, kindly received by Hywel Griffiths and Sons, Funeral Directors, 39 Betws Road, Betws, Ammanford, SA18 2HE. Tel 01269 593637, or via the Justgiving link.

Hunodd Marianne o Waunfawr, Penybanc, Rhydaman yn dawel ddydd Gwener, 2ail o Hydref yn Ysbyty Glanaman, Rhydaman.

Priod hoff y diweddar John, mam gariadus David, Megan, Mair, Becas a Maria João, mamgu arbennig Ricardo, Rhiannon, Tomás a Gemma a hen famgu hoffus Noa.

Angladd ddydd Mawrth, 1af o Ragfyr, gwasanaeth cyhoeddus yn y Capel Gorffwys, Betws, Rhydaman am 1.45 y prynhawn, ac oddi yno i Amlosgfa Llanelli erbyn 3.00 or gloch. 

Dim blodau plîs. Derbynnir cyfraniadau, oes dymunir, naill tuag at ‘Cancer Research UK neu yr ‘Alzheimer’s Society’ drwy law Hywel Griffiths a’i Feibion, 39 Heol y Betws, Betws, Rhydaman, SA18 2HE. Ffôn 01269 593637, neu drwy y linc yma.

Dilys Maureen Thomas

Passed away on:
04-11-2026

(Dilys Blende Road, Dilys Felin Cilsân)

Yn dawel, ddydd Mercher, 4ydd o Dachwedd yn Ysbyty Glangwili, Caerfyrddin, Dilys o Blende Road, Llandeilo a gynt o’r Felin Cilsân, Llandeilo.

Priod hoff y diweddar Denzil, mam gariadus Gwenllian, Derwena, Lilwen, Huw a’r diweddar Dorian, mam-yng-nghyfraith, mamgu, hen-famgu, chwaer a chwaer-yng-nghyfraith annwyl.

Angladd ddydd Gwener, 27ain o Dachwedd, gwasanaeth cyhoeddus yng Nghapel Cross Inn, Cwrt Henri am 1.00 y prynhawn. Claddedigaeth breifat i ddilyn ym Mynwent Capel College, Llangathen. 

Blodau’r teulu yn unig. Derbynnir cyfraniadau, os dymunir, naill ai tuag at ‘Ambiwlans Awyr Cymru’ neu ‘Taith Mabli’ drwy law Hywel Griffiths a'i Feibion, Trefnwyr Angladdau, Bwtrimawr, 39 Heol y Betws, Betws, Rhydaman, SA18 2HE, Ffon: 01269 593637, neu drwy’r linc isod.


Peacefully, on Wednesday, 4th November, at Glangwili Hospital, Carmarthen, Dilys of Blende Road, Llandeilo and formerly of Y Felin Cilsân, Llandeilo.

Beloved wife of the late Denzil, loving mother of Gwenllian, Derwena, Lilwen, Huw and the late Dorian, dear mother-in-law, grandmother, great-grandmother, sister and sister-in-law.

Funeral on Friday, 27th November. Service for family and friends at Cross Inn Chapel, Cwrt Henri at 1.00pm, followed by private interment at College Chapel Cemetery, Llangathen. 

Family flowers only. Donations in lieu, if so desired, to either the ‘Wales Air Ambulance’ or ‘Taith Mabli’ kindly received by Hywel Griffiths and Sons, Funeral Directors, Bwtrimawr, 39 Betws Road, Betws, Ammanford, SA18 2HE, Tel: 01269 593637, or via the link below.

Roger Lake (Roger Taxi)

Passed away on:
30-10-2026

Sadly on Friday 30th October at his home in Heol Las, Ammanford Roger passed away. 

Much loved son of the late David and Evelyn, loving brother of Peter, dear cousin, nephew and friend to many. 

Funeral on Tuesday 24th November.  Service at the Chapel of Rest, Bwtrimawr, Betws at 1.00pm followed by light refreshments at the Miners Welfare, Ammanford. 

Further enquiries to Hywel Griffiths and Sons, Funeral Directors Bwtrimawr, 39 Betws Road, Betws, Ammanford, SA18 2HE.

Vanda Griffiths

Passed away on:
24-10-2026

Sadly on Saturday 24th October, at her home in High Street, Pontarddulais, Vanda, passed away. 

Beloved wife of Roy, loving mother of Duane and Adam, cherished grandmother of Christopher, Lauren, Abbie, Matthew, Chloe and Zoe and an adored great grandmother of Mason, Leo, Roman, Luca, Mollie and Oscar.

Funeral on Thursday 19th November. Service at Llanelli Crematorium at 11:00am.

Further enquiries to Hywel Griffiths & Sons, Funeral Directors, Capel Y Bont, Oakfield Street, Pontarddulais, SA4 8LN.

Cliffy Price

Passed away on:
24-10-2026

Peacefully on Saturday 24th October at his home, Cliffy of Derwydd Avenue, Gwaun Cae Gurwen sadly passed away. 

Beloved husband of Donna, much loved father of Barrie, Robert, Trina and Louise, loving Dado of Kayleigh, Shane, Declan, Hannah, Cameron, Seren and Libby, adoring great-grandfather of Rowan and dear brother of Janet. Cliffy will be dearly missed by all his family and friends. 

Funeral on Wednesday 18th November, service at Llanelli Crematorium at 1.00pm 

Family flowers only. Donations in lieu, if so desired, to the Wales Air Ambulance will be kindly received by Evan Rees and Hywel Griffiths, Funeral Directors, 98 Heol Cae Gurwen, Gwaun Cae Gurwen, Ammanford SA18 1PD, or through the Just Giving link.

Ian Elias

Passed away on:
23-10-2026

Sadly on Friday 23rd October at Glangwili Hospital, Carmarthen, Ian formerly of Gorslas.

Loved father of Amanda, Natalie and the late Mathew, father in law of Ryan and grandfather of Eve, Lily and Aryana. Sadly missed by all his family and friends.

Funeral on Tuesday 17th November, service at Llanelli Crematorium at 2.00pm.

There is an invitation for you to join the family at Tafarn y Phoenix, Cross Hands after the funeral service.

Family flowers only. Donations in lieu, if so desired, to Ammanford Foodbank kindly received by Hywel Griffiths and Sons, Funeral Directors, Bwtrimawr, 39 Betws Road, Betws, Ammanford SA18 2HE or via the JustGiving link.


Gyda thristwch ddydd Gwener 23ain o Hydref, yn Ysbyty Glangwili, Caerfyrddin, Ian gynt o Gorslas. 

Tad cariadus Amanda, Natalie a’r diweddar Mathew, tad yng nghyfraith Ryan a thadcu Eve, Lily ac Aryana. Colled fawr i’w deulu oll.

Angladd ddydd Mawrth 17eg o Dachwedd, gwasanaeth yn Amlosgfa Llanelli am 2.00 y prynhawn.

Mae na groeso i chi ymuno a’r teulu yn ‘Tafarn y Phoenix’, Cross Hands ar ôl y gwasanaeth.

Blodau’r teulu’n unig. Derbynnir cyfraniadau, os dymunir, tuag at ‘Ammanford Foodbank’ trwy law Hywel Griffiths a’i Feibion, Trefnwyr Angladdau, Bwtrimawr, 39 Heol y Betws, Betws, Rhydaman SA18 2HE neu drwy’r ddolen JustGiving.

Sonia Kay Howells

Passed away on:
24-10-2026

Peacefully on Saturday 24th October at Glangwili Hospital, Carmarthen, Sonia of Heol Wallasey, Ammanford.

Much loved mother of Cheryl and Mark, loving partner of Ross, dear mother-in-law of Debbie and the late Gethin and a cherished Grans to all her grandchildren and great-grandchildren.

Funeral on Monday, 16th November, service for family and friends at the Chapel of Rest, Bwtrimawr, Betws at 12.00pm, followed by interment at St David’s New Burial Ground, Betws. Bright colours may be worn if you wish.

Family flowers only. Donations in lieu, if so desired, to the British Heart Foundation, kindly received by Hywel Griffiths and Sons, Funeral Directors, Bwtrimawr, 39 Betws Road, Betws, Ammanford, SA18 2HE, Tel: 01269 593637.

News Board

Griffiths Memorials

Memorial service

Celebrating Lives,
Embracing Memories

Griffiths Memorials is a caring, family run business with a strong reputation for providing and fitting beautiful memorials as a lasting tribute to your loved one.

 Contact Griffiths Memorials here - https://griffithsmemorials.com/ 

With over 100 years experience in the construction trade and over 25 years in the monumental trade, Griffiths memorials offer sympathetic advice on choosing the right memorial, inscription and design.

We will guide you each step along the way in providing a fitting and lasting memorial to your loved ones. We will also advise on the restoration and renovation of existing memorials with all the work being carried out to the highest standard by BRAMM accredited staff.